-
1 девушка
ragazza ж.* * *ж.1) ragazza, fanciullaюноши и де́вушки — ragazzi e ragazze
2) разг. ( обращение к молодой женщине) signorina* * *n1) gener. putta, zitella, giovine, nubile, signorina, donzella, fanciulla, figliola, giovane, ragazza2) colloq. giovanotta3) dial. tosa4) tuscan. pupa -
2 Гражданка!
Madam! Miss! (обращение к неизвестному адресату)
(Miss — возможная форма обращения к девушке, молодой женщине. Со словом Miss обращаются покупатели к продавщицам, посетители кафе и ресторанов к официанткам. За последнее время эта форма обращения в применении к работникам сервиса приобрела уничижительный оттенок. Данная форма обращения, как и другие, находится в поцессе переосмысления, грани ее применения в некоторых случаях расширяются, в других — сокращаются.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Гражданка!
См. также в других словарях:
Обращение к незнакомому человеку — Обращение к незнакомым лицам (на улице, в транспорте, в магазине и др.) также вызывает подчас затруднения и недоумения. В прошлом были очень удобные обращения: Сударь! Сударыня! Барышня! Сейчас делаются попытки их возвратить, но они (эти… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК — обращение к мужчине любого возраста. В это время к пенсионерам подошла цыганка и задала традиционный вопрос: Молодые люди, можно вас на минуточку спросить? ■ Мадам, чего вы так разорались? Вполне взрослая девушка...Кстати, сколько вам лет?… … Большой полутолковый словарь одесского языка
обращение к незнакомому человеку — Обращение к незнакомым лицам (на улице, в транспорте, в магазине и др.) также вызывает подчас затруднения и недоумения. В прошлом были очень удобные обращения: Сударь! Сударыня! Барышня! Сейчас делаются попытки их возвратить, но они (эти… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ДЕВУШКА — ДЕВУШКА, и, жен. 1. Лицо женского пола в возрасте, переходном от отрочества к юности. Юноши и девушки. 2. Такое лицо, достигшее половой зрелости, но ещё не вступившее в брак. 3. Молодая служанка, горничная в барских домах (устар.). 4. Обращение к … Толковый словарь Ожегова
мадемуазель — (фр.), 1) во Франции и нек рых др. странах обращение к молодой незамужней женщине, а также форма вежливого упоминания о ней; обычно присоединяется к фамилии; 2) перен. обитательница публичного дома (искаженно мамзель ). (Источник: Словарь… … Сексологическая энциклопедия
Дитя — I ср. 1. Мальчик или девочка младшего возраста; ребёнок. отт. перен. Наивный, неопытный человек. 2. Сын или дочь независимо от возраста по отношению к родителям; чадо I 1.. 3. Малолетний сын или малолетняя дочь. 4. перен. Тот, кто является… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Доченька — I ж. Употребляется как ласково фамильярное обращение к молодой или младшей по возрасту женщине. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. дочь 1., дочка 2. ласк. к сущ. дочь 1., дочка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Доченька — I ж. Употребляется как ласково фамильярное обращение к молодой или младшей по возрасту женщине. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. дочь 1., дочка 2. ласк. к сущ. дочь 1., дочка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дочка — I ж. Употребляется как ласково фамильярное обращение пожилого человека к девочке или молодой женщине. II ж. разг. ласк. к сущ. дочь 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мадемуазель — I нескл. ж. Воспитательница иностранка (обычно незамужняя женщина) в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.). II нескл. ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке или к незамужней молодой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ребенок — ребёнок I м. 1. Мальчик или девочка в раннем до отрочества возрасте. отт. разг. Детёныш животных или птенцы. 2. Сын или дочь независимо от возраста по отношению к родителям. 3. Ближайший потомок. 4. перен. разг. Взрослый человек, отличающийся… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой